庭燎之百 ,由齐桓公始也。大夫之奏《肆夏》也 ,由赵文子始也 。庭燎之百:谓庭中设火把以照来朝之臣夜入者,因名火为庭燎。依礼,只有天子才用百燎,公用五十燎,侯伯子男用三十燎。
大夫之奏《肆夏》:案《肆夏》本是诸侯国君升堂就席或迎接来宾时所用的乐曲,大夫不得用之。
赵文子:即晋大夫。〔诸侯夜晚接见来朝之臣而〕在庭中点一百支火把,是从齐桓公开始的。身为大夫而演奏《肆夏》,是从赵文子开始的。
朝觐,大夫之私觌,非礼也 。大夫执圭而使,所以申信也。不敢私觌,所以致敬也,而庭实私觌何为乎诸侯之庭 ?为人臣者无外交,不敢贰君也。觌:音dí,见。
庭实:指进献给诸侯国君而陈放于堂前庭中的礼物。诸侯朝觐诸侯,〔随同前往的〕大夫私自去拜见主国的国君,是不符合礼的。如果大夫拿着圭而被派出使,就可以见主国国君而申达诚信。随君前往而不敢私见主国国君,这样来表达对自己国君的尊敬,而如今拿着礼物去私见的现象为什么会出现在主君的庭中呢!做人臣的不可私下搞外交,这是表示不敢对君怀有二心。
大夫而飨君 ,非礼也。大夫强而君杀之,义也,由三桓始也 。天子无客礼,莫敢为主焉。君适其臣,升自阼阶 ,不敢有其室也。觐礼,天子不下堂而见诸侯,下堂而见诸侯,天子之失礼也,由夷王以下 。大夫而飨君:谓大夫势强,专制于君,召君而飨之。
由三桓始也:三桓,鲁国的三家势力强大的贵族,即孟孙氏、叔孙氏、季孙氏。
君适其臣,升自阼阶:案若是宾客前来,当升自宾阶(西阶),而阼阶(东阶)是主人升降之阶。但因君是臣之主,故适其臣而升自阼阶,臣则升自西阶而不敢以主人自居。