雠：动词，报仇，仇恨。仇：名词，仇敌，敌人。

宋伯姬：春秋时鲁宣公女，嫁于宋恭公。恭公卒，伯姬寡居，宫中夜晚失火，伯姬守“妇人之义，保傅不具，夜不下堂”的古训，坚持不避火，被烧死。陈孝妇：汉文帝时人，其夫外出而死，事姑恭谨，其父母逼改嫁，孝妇誓死守节，朝廷为表彰其高义，赐黄金四十斤，赐号孝妇。

淫失（yì）：恣纵放荡。失，通“佚”，放荡，淫佚。

还（xuán）：指反归故操。

当初，原涉的叔父被茂陵秦氏所杀，原涉在谷口待了大约半年，便自行检举离职，想要报仇。谷口的英雄豪杰替原涉杀掉秦氏，逃亡在外一年多，遇到有赦免的机会方才露面。郡国的豪杰之士及长安、五陵各地诸多有气节的英雄豪侠都倾心仰慕原涉而来投奔。原涉也与他们坦诚相待，无论贤与不贤都盈满门庭，所在的乡里也是宾客尽满。有人挖苦原涉说：“阁下本是郡守官宦世家，少年时期修身养性，因治丧辞让赙送、守礼谦让而知名，正所谓有仇报仇，这还尚且不失仁义之道，为什么却自我放纵，甘做轻侠之辈呢？”原涉回应说：“阁下难道没听说过平民寡妇之事吗？从约束诫饬自我的那一刻开始，心中仰慕的就是宋伯姬和陈孝妇，不幸一旦被盗贼所玷污，行为举止就放纵淫佚了，虽心知于礼不合，却再也不能返持故操了。我大概也是这样的！”

涉自以为前让南阳赙送，身得其名，而令先人坟墓俭约，非孝也。乃大治起冢舍，周阁重门。初，武帝时，京兆尹曹氏葬茂陵，民谓其道为京兆仟。涉慕之，乃买地开道，立表署曰南阳仟，人不肯从，谓之原氏仟。费用皆卬富人长者，然身衣服车马才具，妻子内困。专以振施贫穷赴人之急为务。人尝置酒请涉，涉入里门，客有道涉所知母病避疾在里宅者。涉即往候，叩门。家哭，涉因入吊，问以丧事。家无所有，涉曰：“但洁扫除沐浴，待涉。”还至主人，对宾客叹息曰：“人亲卧地不收，涉何心乡此！愿彻去酒食。”宾客争问所当得，涉乃侧席而坐，削牍为疏，具记衣被棺木，下至饭含之物，分付诸客。诸客奔走市买，至日昳皆会。涉亲阅视已，谓主人：“愿受赐矣。”既共饮食，涉独不饱，乃载棺物，从宾客往至丧家，为棺敛劳俫毕葬。其周急待人如此。后人有毁涉者曰“奸人之雄也”，丧家子即时刺杀言者。

冢（zhǒng）舍：指墓旁守丧人的住所。

周阁重门：形容冢舍规模宏大。周阁，指回环的楼阁。重门，指层层设门。

京兆尹：官名。掌治京师，参与朝议。