陈：延。兹：这。代指旧都。

高后：先王。丕乃：于是。丕，语气词，无意义。崇：重。

乃：若，如果。生生：尽力搞好谋生之事。上“生”字用作动词，下“生”字乃名词。

暨：与。猷（yóu）：有。

朕：指先王。幼孙：盘庚称自己为先王的幼孙。比：同。

故：却。爽：贰，差。

自上：先王在天之灵。其：将。

迪：逃。

“我想起我们的先王曾辛劳过你们的先人，我要好好养育你们，时刻记挂你们。是这样的啊！可是因为没处理好政务，到现在还住在这有灾难的地方，先王就重重地降下责罚，说道：‘你为什么要这样虐待我的民众？’若是你们大家不肯去努力追求美好的生活，和我同心同德，先王便要重重地惩罚你们，说道：‘你们为什么不和我的幼孙同心协力，却对他存有贰心呢？’所以你们一旦犯错，上帝就决不会饶恕你们，你们也根本没办法可以逃避。