祭公谋父：周朝卿士。《祈昭》：诗名。

殁：死。文宫：周穆王的宫殿。

“祈昭之愔愔（yīn）乎”二句：愔愔，和谐，安详。旧注：“言祈昭乐之安和，其法足以昭其德音者也。”

“式如玉”二句：旧注：“思王之法度，如金玉纯美。”

“刑民之力”二句：刑，伤害。旧注：“刑伤民力，用之不胜不节。无有醉饱之心，言无厌足。”

克己复礼：旧注：“克，胜。言能胜己私情，复之于礼，则为仁也。”

辱于乾谿：旧注：“灵王起章华之台于乾谿，国人溃畔，遂死焉。”

风：通“讽”，用含蓄的方式劝谏。

楚灵王骄纵无度，右尹子革在旁边陪坐，左史倚相快步走过。灵王说：“这人是好史官，你要好好待他。他能读《三坟》、《五典》、《八索》、《九丘》等古书。”子革回答说：“好的史官，要能够记载君王的过错，宣扬君王的善政。而此人凭着华丽的文辞做官，不能算作好史官。臣又曾问他，从前周穆王想放纵他的私心，想要周游天下，让天下都留下他的车辙马迹。祭公谋父就作了《祈昭》这首诗来劝阻他，穆王因此得以善终于文宫。我问过倚相有关这首诗的事，他不知道；如果问更远的事，他哪能知道呢？”楚王说：“您能知道吗？”子革回答说：“能。这首诗说：‘祈求安详和悦，宣扬有德者的声音。想起我们君王的风范，样子好像玉，好像金。怜惜百姓的力量，自己没有醉饱之心。’”灵王听了，向子革作揖，便走进房中，送上饭菜不吃，觉睡不着。过了几天还是控制不住自己骄奢的毛病，以致遇上了祸难。