有狄难：指鲁宣公十五年（前594），晋灭赤狄潞氏（潞氏是国名）事，把“灭狄”说成“有难”，这也是吕相故意歪曲事实。

箕：晋城邑，在今山西蒲县东北的箕城。郜（gào）：晋城邑，在今山西祁县西。

芟（shān）：本义是“除草”，这里作割除、抢割解。

辅氏之聚：鲁宣公十五年，秦桓公伐晋，晋败秦军于辅氏。辅氏，晋地名，在今陕西大荔县东。

伯车：秦桓公之子。

我寡君：此指晋厉公。

白狄：狄族的一支，居住在今陕西北部一带。州：此指雍州，古九州之一。包括今陕西、甘肃二省及青海的一部分。

秦三公：指秦穆公、康公、共公。楚三王：指楚成王、穆王、庄王。

到君王继位后，我国君景公伸长脖子西望说：“秦国大概会安抚我们吧！”可是君王仍不肯加恩结盟，反而利用我国有赤狄作乱的机会，侵入我黄河沿岸的县邑，焚烧我箕、郜两城，抢割、毁坏我国的庄稼，杀戮我边境的人民，所以我国将兵卒聚于辅氏，以抵御秦军。君王对两国灾祸的漫延也感到后悔，求福于先君献公、穆公，派伯车来我国，命令我景公说：‘我和你共同和好，抛弃怨恨，重新恢复旧日的恩德，以追念前人的功业。’盟约尚未达成，景公就去世了。所以寡君又有与贵国君的令狐的盟会。可是君王又萌不良之心，背弃了盟誓。白狄与君王同住在雍州之内，他们是君王的仇敌，但却是我晋国的婚姻亲属之国。君王传来命令说：‘我与你晋国共同征讨狄。’寡君不敢顾念婚姻的关系，畏惧君王的威灵，因而接受你的使臣传来的命令。但君王又分心倾向于狄，对狄人说：‘晋国准备征伐你们。’狄人表面应和但心中却很憎恨，因而将这话告诉我们。楚人也憎恨君王的三心二意，也来告诉我们说：‘秦人违背令狐的盟会，却来要求和我们结盟，并对着皇天上帝、秦三公、楚三王明白宣誓道：秦国无专一道德，因而将他的话揭露出来，以惩治他的言行不一。’诸侯全都听到这些话，因而对秦国感到痛心疾首，都来亲近我寡君。寡君率领诸侯以听从君王的命令，所要求的仅仅是友好。君王如果友好仁慈地顾念诸侯，哀怜我寡君，赐予我们以盟约，那可真是我寡君的愿望。我们将接受君王的命令，使诸侯安宁并让其退走，哪里还敢谋求战乱。君王若不愿施予恩惠，寡人不才，也就无法叫诸侯退兵了。我大胆地将我们的意见全都陈述于君王的办事人员，以便让办事人员予以认真考虑。”