夜长人自起星月满空江 水宿闻雁夜宿在水中听到雁鸣声水宿即住在

夜长人自起，星月满空江。

水宿闻雁：夜宿在水中，听到雁鸣声。水宿：即住在船上。

早雁：最早向南迁徙的大雁，也是早上的雁，因一早听到的雁声。

惊秋：惊叹秋天这么快，瞬息即至。

空江：空茫的江面。

【评析】　李益（748—829？），唐代诗人，字君虞，凉州姑臧（今甘肃武威）人，后迁河南洛阳。大历四年（769）进士，初任郑县尉，久不得志，北游燕赵，“五在兵间”，后入朝为都官郎中，大和元年（827）年致仕，旋卒。长于歌诗，以边塞诗作名世，尤其工于七绝。

读诗歌一定要读诗题，此诗题目《水宿闻雁》，夜宿在水中船上，听到雁鸣声。故而前两句当是从听觉和想象来写的，后两句则是起来走出船舱之后所见。

善于写听觉、写声音相关的形象，是李益的一大特色，他的《夜上受降城闻笛》、《春夜闻笛》，都是名作。这应该和诗人的性格也是相关的。李肇（《国史补》）中云：“散骑常侍李益少有疑病”。唐代著名的传奇小说，蒋防的《霍小玉传》记载：李益负心薄幸，辜负妓女霍小玉，小玉死后，李益乃大猜忌，对妻子防范迫害。小说可能是附会，但能看出来，李益有多疑的特点。多疑的人，心思当然比一般人更细密，听觉也更敏锐。这样看来，一个人的缺点有时又是他的优点了。

然而，这首诗写闻雁，却有点“失败”。因为没能让后人在诗中直接感受到“闻”字。我看到的几种翻译解释，也都没有从闻的角度来看的。但如果我们注意了诗题，还原他写诗的过程：应该是他先在船里躺在床上，听到雁鸣，听到窗外秋风吹水声，惊诧秋天倏忽而至，然后才独自起来到舱外看。“夜长人自起，星月满空江。”这两句是这首诗歌的亮点，虚中传神，境界鲜明，诗人孤独、冷清的心境，也约略可以感知。大概正是先有了这两句，才促成了他的这首诗。

再看前两句，如果我们从听的角度来看，李益是用了心思写的，而且写得不错：“早雁”，早上听到雁声，又是最早南飞的雁，用词一笔双关。“忽”、“惊”写听到雁鸣的感受，都很好。“双”字应该是听雁声时想象之景，也很有意味：大雁呈人字飞行时，除了领头雁外，其余都基本对称，成对成双。而且和后面“人自起”相呼应。“风水窗”，因宿于船上，秋风吹水，风生水响；秋风吹窗，声声入耳。

诗人说：“凌晨听到大雁的叫声，听到秋风吹水吹窗声，让我猛然惊觉，大雁都成双成对南飞了，可我还在秋江上流浪。长长的夜里，一个人独自起床，只见星月洒满了空茫的秋江”，这样看来，这诗歌是写得很好的。

但题出在“双”、“窗”都是视觉形象，“闻”字没写出来，读者们没明白这是听觉和想象的结果。其实，不是他没写出来，题目明明是“闻”雁，可人们都不从这上面想，奈何！

赠乔侍御　陈子昂

汉廷荣巧宦，云阁薄边功。

可怜骢马使，白首为谁雄！